-
1 резкие формулировки
forceful / strong / vexed languageсм. тж. категорические формулировкиРусско-английский словарь по проведению совещаний > резкие формулировки
-
2 резкие формулировки
1) General subject: vexed language2) Diplomatic term: forceful language, strong language, violent languageУниверсальный русско-английский словарь > резкие формулировки
-
3 резкие формулировки
Русско-английский политический словарь > резкие формулировки
-
4 категорические формулировки
Русско-английский словарь по проведению совещаний > категорические формулировки
-
5 повелительные формулировки
Русско-английский словарь по проведению совещаний > повелительные формулировки
-
6 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
См. также в других словарях:
подрессорить — сорю, соришь; св. что. 1. Спец. Оборудовать повозку, машину рессорами. 2. Разг. Смягчить чьи л. слова, выражения; облегчить чьё л. положение. Наиболее резкие формулировки после обсуждения подрессоривали. ◁ Подрессоривать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
подрессорить — со/рю, со/ришь; св. см. тж. подрессоривать, подрессориваться что 1) спец. Оборудовать повозку, машину рессорами. 2) разг. Смягчить чьи л. слова, выражения; облегчить чьё л. положение. Наиболее резкие формулировки после обсуждения подрессоривали … Словарь многих выражений
ПЛЕХАНОВ — Георгий Валентинович (псевд. Н. Бельтов и др.) [29. 11(11. 12). 1856, с. Гудаловка, ныне Липецкой обл., 30. 5. 1918, Питкеярви ок. Териоки, ныне Зеленогорск Ленингр. обл.; похоронен в Петрограде], рус. теоретик и пропагандист марксизма,… … Философская энциклопедия
Славянофильство — одно из направлений русской общественной мысли XIX ст., сложившееся из следующих составных элементов: 1) националистического протеста против заимствований с Запада протеста, не прекращавшегося с тех самых пор, когда начались эти заимствования, 2) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [Полное название Армянская Святая Апостольская Православная Церковь; арм. (?)այյռց Սռւրբ Ա(?)աղելակաճ Ուղղա(?)ա(?) Եկեղեցի], Церковь арм. народа, одна из древнейших в истории христианства. Принадлежит к семье Древних Восточных Православных… … Православная энциклопедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Савиньи Фридрих-Карл — (von Savigny, 1779 1861) знаменитый юрист, основатель исторической школы права (см.); происходил из старинного лотарингского дворянского рода, один из представителей которого в 1630 г., в эпоху гонений на протестантов, переселился в Германию. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭФИОПИЯ — Федеративная Демократическая Республика Эфиопия, государство в Северо Восточной Африке. В прошлом страну нередко называли Абиссинией. Эфиопия состоит из нескольких бывших полунезависимых областей государств, крупнейшими из которых были Амхара,… … Энциклопедия Кольера